1_03

北京天才智能文创

談《鳳凰于飛》女主角”柳雲芳”之歌曲詮釋

 

談《鳳凰于飛》女主角”柳雲芳”之歌曲詮釋

2014-09-21 谢淑文 娱乐产业的文硕视野


制作人文硕与陈炜智和小小两位导演看到全新的道具,情不自禁舞了起来。

      《鳳凰于飛》這齣音樂劇在戲劇對白與獨白方面的比重相當低, 也就是說大多數的台詞就是歌曲裏頭的歌詞, 表演者一旦將歌曲當演唱表演詮釋, 這齣戲必將走向滅亡的命運!

劇中的柳雲芳是一位少年得志的歌后級人物,十八歲的一曲香格里拉讓她嘗到走紅的滋味, 但情路坎坷, 消失了多年,直到生了孩子, 男人也離開了她,為了生存只好重新回到演藝圈, 而回來職場的過程似乎也必須克服許多尷尬的場面。

       老實說, 因為本次製作的重點放在歌舞, 對於劇情的交代不是非常完整,身為表演者,我們能做的就是掌握戲與歌的每分每秒。但要如何做呢?

以香格里拉為例, 場景在她十八歲, 因此不只外型青春亮麗,音樂上也充滿朝氣。舞台視覺上是可愛的愛麗絲夢遊仙境, 而柳雲芳猶如桃樂絲,滿場又唱又跳。身為演員, 從第一句話這美麗的香格里拉就必須開始視覺化,讓自己看到美景,觀眾也才看的到。視覺化會替表演者帶來感受,不需要刻意去做, 因視覺化而帶來的真誠感受才能說服觀眾。許多人認為歌舞劇只要把歌舞畫面排好就完工了,其實不是這麼回事。如下圖: 導演或編舞者畫出右圖, 但左圖需要表演者自己完成, 表演者需要將空白處填滿,而且是不同色彩,這些色彩,代表不同的情感,做不同的事,這邊是思考那邊是視覺化;左邊回憶,右邊探索…….! 因此,同一首歌,同一位編舞者,不同表演者,效果絕對不同。



       “雨濛濛堪稱這齣戲裡最難詮釋的曲子. 場景在錄音室, 歌詞影射她的人生與當時心境, 最後兩句濛濛的雨,重重的霧”, 對我來說,眼前看到的是一團迷濛的霧水,心裡卻想到迷惘的未來。人在無時無刻或多或少都會有這樣一種迷失感, 加上音樂的淒美旋律, 不知不覺都會眼眶泛紅, 無需矯情地奮力擠出淚水。至於這首歌的線條, 難唱的程度可說是破表。只能說身為演員,我只能把歌與戲分別好好的練好,才有辦法把最完整的成品呈現出來。

蓋括來說, 這齣戲的歌曲雖取自老歌, 戲劇張力或許不足, 多為詩詞般的獨白曲, 且描寫景物的部分占相當多, 因此, 視覺化技巧變得相當重要,並且將歌詞化為台詞,是身為音樂劇演員最基本的工作。只要做到這一點, 我們就對得起觀眾了!


本文摘自文硕著《原创音乐剧概论》”表演“一章,2014年版,中国戏剧出版社


乌克兰演员凭借扎实的基本功表现出色



台湾史多利文化创意有限公司

电话:18871437547      木木老师 2673906025         

邮箱:juiting@qq.com


微信咨询

官网条码